年末のご挨拶 Holiday Greetings

今年は、東日本大震災とそれに伴う津波、原発事故という未曾有の災害により、日本中が深い悲しみと不安感で覆い尽くされた一年となってしまいました。

それでも月日は流れ、そして年の瀬になり、ここにあらためて、被災された方々に謹んでお悔やみを申し上げます。被災地の復興が順調に進まれることを心からお祈りいたします。


2011年の今年、弊社スリーディー・システムズは創立25周年を迎え、ニューヨーク証券取引所への上場を果たし（シンボル：DDD）、ProJet 3000 Plus 超高精細3Dプロフェッショナル・プリンター, ProJet 6000 レーザー3Dプロフェッショナル・プリンター, ProJet 1500 カラー3Dパーソナル・プリンターなどの新製品や、Accura ClearVueなど新マテリアルを発表いたしました。

また、オンデマンド3Dパーツサービスを世界中で拡大するために数々のサービスビューローを買収・合併し、その他にも、Z Corporation, Freedom Of Creation, Alibre Design, The3DStudio.com社など
"3D contents to print" を牽引し、我々のソリューションを拡大・充実させるための買収・合併を行ってまいりました。

厳しい世界経済の中でも、このように成長を続けることができましたのもひとえにお客様、お取引先様、皆様のおかげです。あらためて皆様方のご支援、ご尽力に感謝申し上げます。

2012年もさらに "3D contents to print" を推し進め、皆様のビジネスそして業務のお役にたてるように、さらに精進して参りたいと思います。

来年もどうぞスリーディー・システムズを宜しくお願い申し上げます。

どうぞ良いお年をお迎えください。
Happy Holidays!

【年末年始の業務休業期間】
　　2011 年12 月29 日(木)～2012 年1 月4 日(水)
　　※1月5日(木)からは平常通り営業致します。